Borrador · vista previaDraft · preview
Logo de Mujeres Artesanas de KingstonMujeres Artesanas
de Kingston
DonarDonate
Arte · Tradición · ComunidadArt · Tradition · Community

Mujeres Artesanas de Kingston

Un espacio seguro donde mujeres inmigrantes hispanohablantes crean arte, comparten sus tradiciones y se apoyan unas a otras.

A safe space where Spanish-speaking immigrant women make art, share their traditions and support one another.

18integrantes este añomembers this year
11países de origencountries of origin
8talleres mensualesmonthly workshops
100%se sienten parte de una comunidad de confianzafeel part of a trusted community
Cada mesEvery month

Un taller, una conversación, una comida

A workshop, a conversation, a meal

Talleres de arte

Art workshops

Pintura, tejido, cerámica, grabado y más, guiados por las propias integrantes, artistas invitadas y talleres locales.

Painting, weaving, ceramics, printmaking and more, led by members, guest artists and local studios.

Conversación facilitada

Facilitated conversation

Cada encuentro empieza con una meditación. Una terapeuta de artes creativas acompaña al grupo cuando hace falta.

Each gathering opens with a meditation. A creative arts therapist supports the group when needed.

Comida compartida

A shared meal

Terminamos con una comida, a menudo de vendedores latinoamericanos locales, para probar los sabores de cada país.

We end with a meal, often from local Latin American vendors, tasting the foods of each other's countries.

“Es un espacio sagrado. Y me siento afortunada de participar con un grupo de mujeres artistas y de Latinoamérica.”
“It's a sacred space. And I feel fortunate to participate with a group of women who are artistic and who are from Latin America.”
— Una participante— A participant
“Recordé cosas de hace mucho tiempo, lo que me enseñaron mis antepasadas, como tejer. Tejía con mi abuela y lo dejé por mucho tiempo, sobre todo aquí en Estados Unidos, por el trabajo. Ese espacio me dio un lugar, un tiempo solo para mí, para pensar que yo también existo y lo merezco.”
“I remembered things from long ago, like what my ancestors taught me, like knitting. I used to knit with my grandmother, and I stopped for a very long time, mostly here in the United States, because of the time one spends working. That space gave me a place, a time just for myself, to think that I also exist and I deserve it.”
— Una participante— A participant
“Después del taller compartimos un momento con la comida que nos traen. Es muy significativo porque te da tranquilidad. Te sientes en paz, tranquila, conviviendo con un grupo de personas.”
“After the workshop, we share a moment together with food that is brought for us. It is very meaningful because it brings you tranquility. You feel at peace, calm, socializing with a group of people.”
— Una participante— A participant
“Me parece maravilloso ver que tenemos un espacio donde, con toda la locura que tenemos —trabajo, hijos, lo que sea—, podemos ir y tener tiempo para nosotras, y no solo eso, sino para nuestro lado emocional, que muchas mujeres hispanas no pueden mostrar en ningún otro lugar.”
“I think it's wonderful to see how we have a space where, from all the craziness we have—work, kids, whatever—we can go and have time for ourselves, and not only that, but for our emotional side, which many Hispanic women aren't able to show anywhere else.”
— Una participante— A participant
Próximo encuentroNext gathering
Obras de las integrantes en la exposición de Radio Kingston

Quiénes somosAbout

AboutQuiénes somos

Arte como sanación, tradición como recurso. Un grupo para mujeres inmigrantes hispanohablantes de Kingston, ahora en su cuarto año.

Art as healing, tradition as a resource. A group for Spanish-speaking immigrant women in Kingston, now in its fourth year.

Mujeres Artesanas reúne a mujeres inmigrantes hispanohablantes de nuestra comunidad para hacer artes visuales y artesanías, en talleres y estudios abiertos.

Mujeres Artesanas brings together Spanish-speaking immigrant women in our community for visual arts and crafts, through workshops and open studios.

Muchas mujeres llegan a Kingston desde Latinoamérica con un rico conocimiento de las tradiciones de sus países: textiles, papel, escultura, artesanía, cocina, música o danza. Conectar con el arte ayuda a recuperar esos recursos y a reconocer la propia fuerza y resiliencia.

Many women come to Kingston from Latin America with a deep knowledge of their countries' traditions: textiles, paper, sculpture, handicrafts, cooking, music or dance. Connecting with the arts helps reclaim those resources and recognize one's own strength and resilience.

Cómo trabajamosHow we work

Las participantes deciden

Participants decide

Cada integrante elige su proyecto, y juntas decidimos cómo realizarlo y si queremos compartirlo.

Each member chooses her own project, and together we decide how to make it and whether to share it.

Apoyo psicosocial

Psychosocial support

Gabriela Portas, terapeuta de artes creativas con licencia, facilita y acompaña al grupo. El propósito es el apoyo mutuo, no la intervención clínica.

Gabriela Portas, a licensed creative arts therapist, facilitates and supports the group. The purpose is mutual support, not clinical intervention.

Liderazgo compartido

Shared leadership

Un comité coordinador de cuatro integrantes cuida los principios del grupo, recoge las ideas de todas y organiza los talleres.

A coordinating committee of four members looks after the group's principles, gathers everyone's ideas and organizes the workshops.

Informe de impacto 20252025 impact report

Hojea nuestro informe

Flip through our report

Preparado con Kingston Common Futures, que financió nuestro trabajo en 2025.

Prepared with Kingston Common Futures, which funded our work in 2025.

Haz clic en una esquina o arrastra para pasar la página.

Click a corner or drag to turn the page.

…

Con el apoyo deWith support from

Talleres y eventosWorkshops & events

Workshops & eventsTalleres y eventos

Nos reunimos una vez al mes para hacer arte, conversar y compartir una comida.

We meet once a month to make art, talk and share a meal.

PróximosComing up
Taller de tejido navideño
domingo, 13 de diciembre de 2026, 11:00 a.m.Sunday, December 13, 2026, 11:00 AM

Taller de tejido navideño

Holiday weaving workshop

231 Clinton Ave., Kingston

¡Teje, Crea y Celebra!

¡Sumérgete en el espíritu de las fiestas con un taller de tejido lleno de creatividad y diversión! Acompáñanos en una experiencia acogedora donde descubrirás el arte del tejido y crearás tu propia decoración festiva hecha a mano para llevar a casa.

No importa si eres principiante o tienes experiencia en manualidades, ¡todos son bienvenidos! Disfruta de un ambiente relajado y alegre, descubre nuevas habilidades creativas y dale un toque artesanal y personal a esta temporada festiva.

✨ Todos los materiales están incluidos. No necesitas experiencia previa, ¡solo traer tus ganas de crear!

¡Tejamos juntos la magia de las fiestas!

Weave, Create & Celebrate!

Get into the holiday spirit with a cozy, creative weaving workshop! Join us for a fun-filled experience where you'll explore the art of weaving and create your own festive handmade decoration to take home.

Whether you're a beginner or a crafting enthusiast, everyone is welcome! Enjoy a relaxed, joyful atmosphere, discover new creative skills, and add a personal handmade touch to your holiday season.

✨ All materials provided. No experience needed — just bring your creativity!

Let's weave some holiday magic together!

Fecha por anunciarDate to be announced

Taller mensual de arte

Monthly art workshop

231 Clinton Ave., Kingston

Escríbenos para participar.

Email us to join.

Temporada 2025–20262025–2026 season

Ocho talleres y una exposición

Eight workshops and an art show

Desde octubre de 2025, 16 mujeres participaron en ocho talleres mensuales. La temporada terminó con una exposición en Radio Kingston en junio.

Since October 2025, 16 women took part in eight monthly workshops. The season ended with an art show at Radio Kingston in June.

Algunas integrantes ya dirigen sus propios talleres: una con el grupo, y dos en una escuela local, con remuneración.

Some members now lead their own workshops: one with the group, and two, paid, at a local school.

  • Decoupage y collageDecoupage and collage
  • PinturaPainting
  • Grabado en Neighborhood Print StudioPrintmaking at Neighborhood Print Studio
  • Costura y quiltingSewing and quilting
  • CesteríaBasket-making
  • Cerámica en Kingston Ceramics StudioCeramics at Kingston Ceramics Studio
  • CrochetCrocheting
  • Adornos de papel tejidoWoven paper ornaments
Lo que vieneWhat's ahead

Hacia dónde vamos

Where we're going

  • Profundizar en las artes tradicionales, con materiales de nuestras culturas y artistas invitadas expertas en artesanía tradicional
  • Deepen our commitment to traditional arts, with culturally specific materials and guest artists expert in traditional crafts
  • Reunir el trabajo individual en un tema común o un proyecto colectivo
  • Bring individual work together under a common theme or a group project
  • Crear oportunidades para que las integrantes con más experiencia enseñen
  • Create teaching opportunities for members with advanced skills
  • Vender nuestras obras y artesanías en mercados y ferias locales
  • Sell members' artwork and crafts at local markets and fairs

GaleríaGallery

GalleryGalería

Hecho por nuestras manos: una muestra del trabajo de las integrantes. Pronto habrá más fotos.

Made by our hands: a sample of members' work. More photos coming soon.

Apoyo y contactoSupport & contact

Support & contactApoyo y contacto

Tu donación paga materiales, talleres con artistas invitadas, la comida compartida y una compensación justa para el comité coordinador.

Your gift pays for materials, workshops with guest artists, the shared meal and fair pay for the coordinating committee.

Las donaciones se hacen a través de nuestro patrocinador fiscal, Circle Creative Collective, una organización 501(c)(3), y son deducibles de impuestos. Para que tu donación llegue a Mujeres Artesanas:

Donations go through our fiscal sponsor, Circle Creative Collective, a 501(c)(3) nonprofit, and are tax-deductible. To make sure your gift reaches Mujeres Artesanas:

1Haz clic en «Donar». Se abrirá la página de donaciones de Circle Creative Collective.Click "Donate". Circle Creative Collective's donation page opens.
2Elige el monto y si quieres donar una vez o cada mes.Choose an amount, and whether to give once or monthly.
3En las notas, escribe:In the notes, write:
Mujeres Artesanas de Kingston
ContactoContact

Escríbenos

Get in touch

¿Quieres participar, ofrecer un taller o colaborar con el grupo? Nos encantaría saber de ti.

Would you like to join, offer a workshop or partner with the group? We'd love to hear from you.

Email
mujeresartesanasdekingstongmail.com

DirecciónAddress
231 Clinton Ave.
Kingston, NY 12401